LE PASSIF

EN FRANÇAIS : Rappel de ce qu'est le passif

Dans une phrase à la voie active (forme active) : le sujet fait l'action
Dans une phrase à la voie passive (forme passive) : le sujet subit l'action 

ex de phrase à la forme active :

Le chat mange la souris
sujet                  COD
Dans cet exemple, c'est le chat qui mange, c'est lui qui fait l'action

ex de phrase à la forme passive :

La souris est mangée par le chat
sujet                            complément d'agent
Dans cet exemple la souris, sujet, ne fait pas l'action : ce n'est pas elle qui mange ! Elle subit l'action. Le COD de la phrase active est le sujet de la phrase passive.

 

EN ANGLAIS

Le passif est de la forme : be (conjugué) + pp
(pp = participe passé)

Le complément d'agent est introduit par by, il peut être omis quand il n'apporte pas d'indication précise.
 

Pour passer d'une phrase à la forme active à une phrase à la forme passive :

1/ On détermine le sujet de la phrase passive
2/ On identifie le verbe conjugué et le temps de la phrase active
3/ On conjugue "be" à ce temps
4/ On ajoute le participe passé du verbe conjugué
 

ex : I eat bread every day
sujet de la forme passive : bread
verbe conjugué : eat au présent simple
be conjugué au présent simple : bread is
participe passé de eat : eaten
Bread is eaten by me every day 

Autres exemples avec la plupart des temps anglais

Remarques
1/ connaître les pronoms personnels compléments
Après by on ne met pas un pronom personnel sujet mais un pronom personnel complément :
by me, by you, by him, by her, by us, by you, by them 

2/ Pour les phrases actives avec un COD et un COI
Normalement le COD de la phrase active devient le sujet de la phrase passive. Mais s'il y a un COI, c'est mieux de mettre le COI en sujet de la phrase passive.
ex : He gave Mary a car.
Mary = COI
a car = COD
Dans cette phrase il y a un COD et un COI, on va mettre le COI en sujet de la phrase passive :
sujet de la phrase passive : Mary
verbe conjugué : buy au preterit
be conjugué au preterit : Mary was
participe passé de buy : bought
Mary was bought a car by him 

3/ Les verbes à préposition
ex : listen to, look at, look after…
Il ne faut pas oublier de mettre la préposition dans la phrase passive.
ex : I am listening to the radio
sujet de la phrase passive : the radio
verbe conjugué : listen to au présent progressif
be conjugué au présent progressif : radio is being
participe passé de listen to : listened to
radio is being listened to

4/ Le passif est très utilisé en anglais
Il est beaucoup plus utilié qu'en Français, on l'utilisera notamment à chaque fois qu'on utilise "on" dans une phrase française
ex : on parle anglais dans beaucoup de pays
En Français il s'agit d'une phrase à la forme active, mais en anglais on va utiliser la forme passive : English is spoken in many countries
ex : on construit un nouveau pont : a new bridge is being built

Retour au sommaire des cours d'anglais